こんにちは、一年次阿部です。

今回は鴨々川ノスタルジアの活動の取材をしてきたので報告します。

今回行っていたのは、すすきのや中島公園辺りの観光マップの翻訳で、遊語部の方々が日本語から英語,中国語(繁体字,簡体字),韓国語に翻訳していました。
このマップには、お寺やホテルがのっており、場所だけでなく歴史などの成り立ちが書かれています。そのため、通常の観光マップでは分からない謎を解決することができるため、より深く地域を知ることができます。

また、このマップはガイドツアーのために作成されたものですが、対象の地域のホテルやお寺にもあるため、気になる方は探してみてください。

以上、翻訳作業のレポートでした。